[duality] line
duality（二面性）。ダイニーマレザーと天然のレザーとのコントラストから新たな可能性を探る。
根底に人工物と自然物、無機物と有機物などの対比がある。
地平線に思いを馳せる時、自分は人工物に囲まれた都市にいるという事実から着想。
ほぼ変化しないダイニーマレザーと次第にエイジングする天然のレザーは、時間の経過によっても対比が強調される。
​→エイジングについて

Duality. The contrast between Dyneema leather and natural leather is used to explore new possibilities.
The contrast between man-made and natural, inorganic and organic, is at the root of this work.
When I think of the horizon, I am inspired by the fact that I am in a city surrounded by man-made objects.
The contrast between Dyneema leather, which remains almost unchanged, and natural leather, which gradually ages, is emphasized by the passage of time.
​→About aging

[horizon] line
GAZE AT THE HORIZON(地平線を見よ）。
地平線を望む荒野からピックアップされたカラー。広がる世界と自由を表現する。

GAZE AT THE HORIZON.
Colors picked up from the wilderness overlooking the horizon. Expresses the expanding world and freedom.